1. Personuppgiftsansvarig

Personuppgiftsansvarig för behandlingen av dina personuppgifter är:

Colás Abogados / Hugo Gutiérrez Colás
Calle Mozart 9
03581 Alfaz del Pi, Alicante, Spanien
E-post: info@colas-abogados.com
Telefon: +34 966 868 492

Som personuppgiftsansvarig ansvarar vi för att dina personuppgifter behandlas i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (GDPR), den spanska dataskyddslagen Ley Orgánica de Protección de Datos y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDGDD) samt den svenska lagen (2022:482) om elektronisk kommunikation (LEK) avseende användning av cookies och liknande tekniker. Webbplatsen riktar sig till svenska kunder, varför LEK:s regler om cookies tillämpas.

2. Vilka personuppgifter samlar vi in?

Vi samlar in och behandlar personuppgifter i följande situationer:

  • Kontaktformulär: När du fyller i vårt kontaktformulär samlar vi in ditt namn, din e-postadress, ditt telefonnummer och en beskrivning av ditt ärende.
  • E-post och telefonsamtal: När du kontaktar oss via e-post eller telefon behandlar vi dina kontaktuppgifter samt det ärendeinnehåll du delar med oss.
  • Webbplatsbesök: Vid besök på vår webbplats kan vi samla in teknisk information såsom IP-adress (anonymiserad), webbläsartyp, operativsystem och vilka sidor du besöker. Denna information används enbart för att förbättra webbplatsens funktion och samlas in i anonymiserad form.
  • Klientrelationer: Om du blir klient hos oss kan vi behöva behandla ytterligare uppgifter såsom personnummer eller NIE-nummer, fastighetsuppgifter, ekonomisk information och annan dokumentation som krävs för att utföra ditt juridiska uppdrag.

Vi samlar aldrig in personuppgifter för marknadsföring från tredje part och vi använder inga spårningscookies.

3. Varför behandlar vi dina uppgifter?

Vi behandlar dina personuppgifter för följande ändamål:

  • Besvara förfrågningar: För att kunna besvara frågor du ställer via kontaktformuläret, e-post, telefon eller WhatsApp.
  • Utföra juridiska uppdrag: För att kunna tillhandahålla de juridiska tjänster du har anlitat oss för, inklusive fastighetsköp, försäljning, arv, testamente, skatteärenden och bolånehantering.
  • Skicka relevant information: Med ditt samtycke kan vi skicka dig information som är relevant för ditt ärende eller för juridiska förändringar som kan påverka dig.
  • Förbättra webbplatsen: Anonymiserad webbstatistik används för att förbättra webbplatsens struktur, innehåll och användarupplevelse.
  • Uppfylla lagkrav: Vi är skyldiga att behandla vissa uppgifter för att uppfylla rättsliga krav, exempelvis avseende advokatsekretess, bokföring och åtgärder mot penningtvätt.

4. Rättslig grund

Behandlingen av dina personuppgifter grundar sig på en eller flera av följande rättsliga grunder enligt artikel 6 i GDPR:

  • Samtycke (artikel 6.1 a): När du fyller i vårt kontaktformulär eller på annat sätt frivilligt lämnar dina uppgifter till oss. Du kan när som helst återkalla ditt samtycke genom att kontakta oss.
  • Avtal (artikel 6.1 b): När behandlingen är nödvändig för att fullgöra ett avtal med dig, exempelvis när vi utför ett juridiskt klientuppdrag åt dig.
  • Berättigat intresse (artikel 6.1 f): Anonymiserad webbanalys för att förbättra vår webbplats utgör ett berättigat intresse som inte väger tyngre än dina rättigheter.
  • Rättslig förpliktelse (artikel 6.1 c): När vi är skyldiga att behandla uppgifter enligt lag, exempelvis krav på advokatsekretess, bokföringsskyldighet och bestämmelser om åtgärder mot penningtvätt.

5. Hur länge sparar vi uppgifterna?

Vi sparar dina personuppgifter under den tid som krävs för de ändamål de samlades in för, och i enlighet med gällande lagstiftning:

  • Förfrågningar: Uppgifter som lämnas via kontaktformulär eller allmänna förfrågningar sparas i högst 12 månader efter sista kontakten, om inget uppdrag påbörjas. Därefter raderas de.
  • Klientakter: Dokumentation kopplad till juridiska uppdrag sparas i minst 10 år efter avslutat uppdrag, i enlighet med spansk lag om arkivering av advokathandlingar och preskriptionsregler.
  • Webbstatistik: Anonymiserad webbstatistik sparas i högst 26 månader och raderas därefter automatiskt.

När lagringstiden har löpt ut raderas eller anonymiseras dina personuppgifter på ett säkert sätt.

6. Delning med tredje part

Vi säljer eller delar aldrig dina personuppgifter för marknadsföringsändamål. Vi kan dock behöva dela dina uppgifter med följande kategorier av mottagare när det är nödvändigt för att utföra ditt uppdrag eller uppfylla lagkrav:

  • Spanska myndigheter: Skattemyndigheten (Agencia Tributaria), fastighetsregistret (Registro de la Propiedad) och andra relevanta myndigheter i samband med ditt ärende.
  • Notarier: Vid fastighetsköp, försäljning, arvskiften och andra ärenden som kräver notariell medverkan.
  • Motpartsombud: I den utsträckning det krävs för att driva ditt ärende, exempelvis vid förhandlingar med motpartens jurist.
  • IT-leverantörer: Våra tjänsteleverantörer för hosting och e-post, som behandlar uppgifter inom EU/EES och med vilka vi har tecknat databiträdesavtal i enlighet med artikel 28 i GDPR.

Alla tredje parter som behandlar personuppgifter för vår räkning är bundna av sekretessavtal och är skyldiga att följa gällande dataskyddslagstiftning.

7. Dina rättigheter

Enligt GDPR och LOPDGDD har du följande rättigheter avseende dina personuppgifter:

  • Rätt till tillgång: Du har rätt att begära bekräftelse på om vi behandlar dina personuppgifter och i så fall få tillgång till dem samt information om hur de behandlas.
  • Rätt till rättelse: Du har rätt att begära att felaktiga eller ofullständiga personuppgifter rättas utan onödigt dröjsmål.
  • Rätt till radering: Du har rätt att begära att dina personuppgifter raderas ("rätten att bli glömd") när de inte längre behövs för de ändamål de samlades in för, eller om du återkallar ditt samtycke.
  • Rätt till begränsning: Du har rätt att begära att behandlingen av dina personuppgifter begränsas under vissa omständigheter, exempelvis om du bestrider uppgifternas riktighet.
  • Rätt till dataportabilitet: Du har rätt att få de personuppgifter du har lämnat till oss i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format, samt rätt att överföra dessa till en annan personuppgiftsansvarig.
  • Rätt att invända: Du har rätt att invända mot behandling som grundar sig på berättigat intresse. Vi kommer då att upphöra med behandlingen, såvida vi inte kan visa tvingande berättigade skäl som väger tyngre.

För att utöva någon av dessa rättigheter, skicka ett e-postmeddelande till info@colas-abogados.com med ämnesraden "Dataskydd". Ange ditt fullständiga namn och beskriv vilken rättighet du vill utöva. Vi svarar inom 30 dagar från det att vi mottar din begäran.

8. Klagomål

Om du anser att vi inte behandlar dina personuppgifter på ett korrekt sätt har du rätt att lämna in ett klagomål till en tillsynsmyndighet:

  • Agencia Española de Protección de Datos (AEPD): Spaniens dataskyddsmyndighet. Du kan kontakta AEPD via deras webbplats www.aepd.es eller besöka deras kontor i Madrid.
  • Integritetsskyddsmyndigheten (IMY): Sveriges dataskyddsmyndighet för GDPR-frågor. Om du är bosatt i Sverige kan du vända dig till IMY via www.imy.se.
  • Post- och telestyrelsen (PTS): Tillsynsmyndighet för den svenska lagen om elektronisk kommunikation (LEK), inklusive cookiefrågor. Kontakt via pts.se.

Vi uppmanar dig dock att först kontakta oss direkt så att vi får möjlighet att lösa eventuella problem innan du vänder dig till en tillsynsmyndighet.

9. Cookies och lokal lagring

Användningen av cookies på denna webbplats regleras av lagen (2022:482) om elektronisk kommunikation (LEK), kapitel 9 § 28, som genomför EU:s ePrivacy-direktiv i svensk rätt, samt av GDPR. Tillsynsmyndighet för LEK i Sverige är Post- och telestyrelsen (PTS).

Vår webbplats använder inga spårnings- eller marknadsföringscookies. Vi använder enbart tekniskt nödvändig lokal lagring (localStorage) för att komma ihåg dina preferenser under besöket, till exempel ditt val av tema (ljust/mörkt läge). Inga uppgifter skickas till externa parter via dessa lagrade värden. Tekniskt nödvändiga cookies kräver enligt LEK inget samtycke, men vi visar ändå ett informationsmeddelande i enlighet med transparenskraven.

Namn Typ Syfte Lagringstid
cj_cookie_consent localStorage Sparar ditt cookiesamtycke så att bannern inte visas vid varje besök. Tills dess att du rensar webbläsarens data
theme localStorage Sparar ditt val av ljust eller mörkt täma. Tills dess att du rensar webbläsarens data
lang localStorage Sparar ditt språkval i räkneverktyg och formulär. Tills dess att du rensar webbläsarens data

Du kan när som helst ta bort dessa uppgifter genom att rensa din webbpläsares lokala lagring under Inställningar → Sekretess. Webbplatsen fungerar normalt även om du tar bort dem.

10. Ändringar i denna policy

Vi kan komma att uppdatera denna integritetspolicy för att återspegla förändringar i vår verksamhet, ny lagstiftning eller nya rättsliga krav. Eventuella ändringar publiceras på denna sida med ett uppdaterat datum. Vi rekommenderar att du regelbundet kontrollerar denna sida för att hålla dig informerad om hur vi skyddar dina personuppgifter.

Senast uppdaterad: 16 mars 2026