Från Spanien till Skandinavien — och tillbaka
Hugo Gutiérrez Colás utbildade sig till jurist i Spanien och tillbringade därefter tre år i Stockholm — en period som gav honom en djup förståelse för den svenska kulturen, mentaliteten och de förväntningar som svenska kunder ställer på juridisk service. Det var under åren i Sverige som idén om Colás Jurist tog form: en juristbyrå byggd specifikt för skandinaver med intressen i Spanien.
Han flyttade 2007 till Costa Blanca för att förverkliga den idén. Tidigt såg Hugo att de misstag som uppstod på grund av språkbarriärer och kulturella skillnader ofta kostade klienterna tiotusentals euro. Hugo bestämde sig för att fylla det gapet — och har sedan dess hjälpt hundratals svenska familjer att navigera det spanska rättssystemet med trygghet och transparens.
Hugo har djup kunskap om varje steg i den spanska köpprocessen — från due diligence och köpeavtal till notarieakt och inskrivning i fastighetsregistret. Han kompletterar sin juridiska examen med en Master i Företagsskatterätt från Fundesem Business School, vilket ger honom en unik kombination av civilrätt och skatteexpertis som är ovärderlig för kunder som köper, säljer eller ärver fastigheter i Spanien.
Hugo är registrerad abogado (spansk advokat) vid Alicantes advokatsamfund, Ilustre Colegio de Abogados de Alicante (ICALI), med kollegienummer 6.539. Registreringen innebär att han står under advokatsamfundets tillsyn, är bunden av spanska yrkesetiska regler och omfattas av en obligatorisk ansvarsförsäkring — samma skyddssystem som gäller för advokater i Sverige. Du kan verifiera hans registrering direkt i det spanska advokatsamfundets officiella register: Consejo General de la Abogacía Española — Censo de Letrados.
Hugo talar svenska, spanska och engelska. För hans svenska kunder innebär detta att de kan kommunicera med sin jurist precis som de skulle göra med en jurist hemma i Sverige — utan att behöva förlita sig på tolkningar eller översättningar. Varje avtalspunkt, varje skattefråga och varje steg i processen förklaras tydligt och i detalj, på deras eget språk. Den tryggheten är ovärderlig när man fattar några av de viktigaste ekonomiska besluten i livet.
